Giornate di studio

Studi e Ricerche
Letteratura, Linguistica e Filologia italiana
21 aprile 2017

 09.00
Apertura Maria Antonietta Terzoli e Angela Ferrari

Presiede Angela Ferrari

Maria Antonietta Terzoli
Immaginario figurativo e tradizione encomiastica nella ‘Gerusalemme Liberata’

Presiede Maria Antonietta Terzo

Roberto Galbiati
Le iscrizioni
Fol e Fel e il perduto mosaico pavimentale della chiesa di Santa Maria Maggiore di Vercelli (metà XII secolo)

10.30
Pausa

10.45  

Presiede Maria Antonietta Terzoli

Vincenzo Vitale
Il braccio falso di un fedelissimo segretario (‘Novellino’ i, 4)

Alessia Peterhans
Il treno di Anna Felder

12.15   Pausa pranzo

14.30
Presiede Angela Ferrari

Roberta Cella
Le grammatiche scolastiche di ieri e di oggi

Presiede Anna-Maria De Cesare

Angela Ferrari
Tendenze interpuntive contemporanee. La virgola passepartout

16.00
Pausa

16.15
Presiede Angela Ferrari

Anna-Maria De Cesare & Gruppo di ricerca ISAaC
Gli avverbi di dominio in italiano in prospettiva contrastiva

Fiammetta Longo
Innovazioni interpuntive: il caso della lineetta singola nella scrittura standard italiana

Locandina [PDF (51 KB)]

Studi e Ricerche
Letteratura, Linguistica e Filologia italiana
13 maggio 2016

09.00

Apertura Maria Atnonietta Terzoli e Angela Ferrari

Presiede Anna-Maria De Cesare

Angela Ferrari
La "tormentata materia" dell'interpungere. Osservazioni in prospettiva diacronica

Presiede Angela Ferrari

Anna-Maria De Cesare
Riflessioni sulla classificazione degli avverbi di frase in italiano in prospettiva contrastiva

10.30 Pausa

10.45

Michela Gardelli
Tempi nuovi per la narrazione. Il trapassato prossimo negli articoli di cronana

Elisa Corino
Connettivo e virgola: una costruzione tra proposizione ed enunciazione

12.15 Pausa pranzo

14.30

Presiede Maria Antonietta Terzoli

Maria Antonietta Terzoli, Vincenzo Vitale, Patrizia Cucolo, Elisa Manetti, Lucia Rizzo, Cristina Taddei
Scienziati e letterati: quattro dediche ottocentesche dal seminario di "Margini"

Vincenzo Vitale
La scintilla degli Argonauti nel 'Paradiso' di Dante

16.00 Pausa

16.15

Roberto Galbiati
Storia e poesia nel canto III della 'Gerusalemme Conquistata'

Marta Baiardi
La scrittura autobiografica di Liana Millu
Locandina [PDF (66 KB)]

 

 

Studi e Ricerche
Letteratura, Linguistica e Filologia italiana
22 maggio 2015

09.00

Apertura MARIA ANTONIETTA TERZOLI e ANGELA FERRARI
Presiede MARIA ANTONIETTA TERZOLI

VINCENZO VITALE
Il ‘Novellino’ di Masuccio nel segno dell’Ariete

ROBERTO GALBIATI
L’‘Historia di Camallo pescatore’ e l’‘Historia del pescatore’:
un testo teatrale e un cantare di primo Cinquecento

pausa

10.45

COSETTA VERONESE
La vita dello ‘Zibaldone’

MARTA BAIARDI
Memorie di guerra e di persecuzione. Testi autonarrativi di una famiglia ebraica fiorentina (Firenze 1943-1944)

12.15

pausa pranzo

14.30

Presiede ANNA MARIA DE CESARE

ANGELA FERRARI
La virgola in tedesco e in italiano
Presiede ANGELA FERRARI

FILIPPO PECORARI
L’incapsulazione anaforica, tra ipostasi e categorizzazione

16.00

pausa

16.15

ANNA-MARIA DE CESARE
Gli anglicismi nei quotidiani italiani online: alcuni risultati emersi
nel corso del progetto FNS ICOCP

BENEDETTA ROSI
L’espressione della causalità in prospettiva contrastiva italiano-tedesco

La giornata si rivolge in particolare ai dottorandi e agli studenti degli ultimi semestri.
Tutte le persone interessate sono cordialmente invitate.

 

Italianistica - Maiengasse 51 -  Seminarraum O 105

 

Locandina [PDF (68 KB)]

 

Tempo e aspetto verbale: teorie a confronto

 

WORKSHOP PER DOTTORANDI

Tempo e aspetto verbale: teorie a confronto

26 marzo 2015

ore 14.00 – 17.00

Linguistica Italiana

Organizzazione: Prof. Dr. Angela Ferrari

Relatrice invitata: Prof. Dr. Małgorzata Nowakowska

Maiengasse 51, aula104

Tutte le persone interessate sono cordialmente invitate

 

Locandina

 

 

Corso di aggiornamento per insegnanti di italiano
Tra norma e realtà: l’italiano contemporaneo

 

Programma

Mercoledì 11 Febbraio 2015
Aula O105 - Seminar für Italianistik, 51 Maiengasse, 4056 Basel
Presidenza: Paolo G. Saporiti
14.00 Saluto (Paolo G. Saporiti)
14.10-14.50 Le varietà dell'italiano e la questione dello standard oggi (Angela Ferrari)
14.50-15.30 L'italiano descritto dai manuali per apprendenti L2 (Valeria Buttini)
15.30-16.00 Pausa caffè
16.00-16.40 Credo che è tardi, se venivi ti divertivi: la questione del congiuntivo nell'italiano contemporaneo (Claudia Ricci)
16.40-17.20 Siamo andati a cercarlo, e stava rincorrendo una pecora: punteggiatura e sintassi negli elaborati dei ragazzi delle medie italiano L1 (Dario Coviello)
17.20 Chiusura dei lavori

Venerdì 20 marzo 2015
Aula 119 - Kollegienhaus, 1 Petersplatz, 4001 Basel
Presidenza: Paolo G. Saporiti
14.00-14.40 A lui non gli piace: la costruzione sintattica della frase nell'italiano contemporaneo (Angela Ferrari)
14.40-15.20 A papà non gli passa mai più? La sintassi della frase nel romanzo Io non ho paura di Niccolò Ammaniti (Valeria Buttini)
15.20-15.50 Pausa caffè
15.50-16.30 Le province e le valigie: aspetti dell'ortografia italiana (Roska Stojmenova)
16.30-17.10 Il ragazzo che gli ho parlato ieri sera: forma e funzioni delle subordinate relative (Letizia Lala)
17.10 Chiusura dei lavori


Per ogni intervento è previsto un ampio momento di discussione collettiva. Chi volesse può portare materiali autentici da analizzare assieme.

Locandina

 

 

WORKSHOP : Lavori in corso a Basilea , Ricerche dottorali in linguistica italiana, 29-30 gennaio 2015

Università di Basilea, Linguistica Italiana, Organizzazione

Prof. Dr. Angela Ferrari, M.A. Roska Stojmenova

Maiengasse 51, aula E 005

 

PROGRAMMA

Giovedì 29 gennaio

Presidente: Angela Ferrari

16.30-17.15 R. Cella, Casi di innovazione morfologica nel fiorentino del Trecento.

17.15-18.00 M. Gardelli, Raccordare le discipline linguistiche e la glottodidattica per individuare un "modello" di lingua adatto all'insegnamento dell'italiano.

18.00-18.45 A. Albom, Aspetti funzionali delle dislocazioni in diverse tipologie d'italiano giornalistico online: italiano originale, italiano tradotto e italiano a contatto con l'inglese.

Venerdì 30 gennaio

Presidente: Anna-Maria De Cesare

8.30-9.15 R. Stojmenova, La catafora tra funzione cognitiva e funzione testuale.

9.15-10.00 M. D'Amico, I costrutti condizionali nella Commedia di Dante.

10.00-10.30 Pausa caffè

10.30-11.15 D. Coviello, L'organizzazione gerarchico-informativa dell'Enunciato negli elaborati scolastici di allievi delle scuole medie ticinesi.

11.15-12.00 D. Cimmino, Anteposizioni in italiano ed in inglese nel corpus ICOCP di giornali online. Somiglianze e differenze funzionali.

12.00-13.45 Pausa pranzo

Presidente: Roberta Cella

13.45-14.30 F. Pecorari, Quidditas e qualitates dell'incapsulazione anaforica: una proposta di definizione.

14.30-15.15 A. Orfano, Aspetti semantici del lessico della parlata giudeo-livornese.

15.15-15.30 Pausa caffè

15.30-16.15 R. Agar Marco, L'elemento scisso delle frasi pseudoscisse. Tipi di entità a partire dalla categorizzazione di Lyons.

Locandina  [PDF (215 KB)]

 

Teoria e didattica: dall’analisi del testo alla pratica scolastica, 5 giugno 2014

Italianistica - Maiengasse, sala 105

Mattino
10.30 - 10.45
Simone Fornara, (SUPSI) Aggiornamento sullo stato della ricerca TIscrivo e sulle prospettive future

10.45 - 11.15
Angela Ferrari (Universität Basel), Letizia Lala (Universität Basel), L’organizzazione del testo e i suoi riflessi sintattici e interpuntivi

11.15 - 11.45
Alessandra Moretti (Insegnamento Canton Ticino), Giustapposizione nei testi di IV media: riflessioni e (tentativi di) proposte didattiche

11.45 - 12-15
Simone Fornara (SUPSI) Luca Cignetti (SUPSI), La didattica del testo nella scuola elementare: dall'analisi dei testi alla pratica scolastica

12.15 - 12.45
Silvia Demartini (SUPSI), Il vocabolario di TIscrivo: lo stato dei lavori e alcuni aspetti salienti

Pausa Pranzo
Pomeriggio
14.30 - 15.00
Dario Coviello (Universität Basel), La segmentazione del testo: Enunciati e Unità Informative

15.00 - 15.30
Marco Guaita (Insegnamento Canton Ticino), Altri aspetti significativi degli elaborati di scuola media

15.30 - 16.00
Chiusura dei lavori. Riflessioni su un’eventuale pubblicazione a chiusura del progetto
Programma

 

Lavori in corso a Basilea, Ricerche dottorali in linguistica italiana, 25 aprile 2014

Italianistica - Maiengasse 51 - Aula U 113

Presidente: Angela Ferrari

09.15 M. Gardelli, Il sistema verbale italiano tra standard e neo-standard. Descrizione e implicazioni didattiche.

10.15 R. Agar Marco, La frase pseudoscissa in italiano e i suoi equivalenti in tedesco.

11.15 R. Stojmenova, La catafora nell’italiano contemporaneo. Aspetti teorici, descrittivied esplicativi.

12.15 pausa pranzo

Presidente: Anna-Maria De Cesare

14.00 D. Coviello, La testualità nella scrittura di apprendenti L1. Descrizione evalutazione del percorso di apprendimento della scrittura lungo l’arco delle scuole medie ticinesi.

15.00 A. Albom, I quotidiani italiani fuori d’Italia. Il fenomeno sintattico della dislocazione in prospettiva contrastiva italiano-inglese.

16.00 D. Cimmino, La topicalizzazione nell’italiano scritto contemporaneo: strutture dislocate a sinistra, anteposizioni e costruzioni passive. Un approccio contrastivo.

Programma [PDF (152 KB)]

 

Studi e Ricerche: Letteratura, Linguistica e Filologia italiana 4 aprile 2014

Italianistica - Maiengasse 51 - Seminarraum O 105


09.00  Apertura Maria Antonietta Terzoli

Presiede ANNA MARIA DE CESARE

  • ANGELA FERRARI
    Prima lezione di linguistica del testo

Presiede ANGELA FERRARI

  •  ANA ALBOM E DORIANA CIMMINO
    Le dislocazioni sintattiche nell’italiano della Svizzera a confronto con l’italiano d’Italia

10.30

  • pausa

10.45

  • MICHELA GARDELLI
    Uso del trapassato prossimo nell’italiano giornalistico contemporaneo. Riflessioni in prospettiva didattica
  • ROSKA STOJMENOVA
    Catafora au sens strict vs. catafora au sens large. Problemi di definizione e di delimitazione

12.15

  • pausa pranzo

14.30
Presiede MARIA ANTONIETTA TERZOLI

  • ROBERTO GALBIATI
    Amore, desideri e inganni: l’inizio dell’‘Inamoramento de Orlando’
  • VINCENZO VITALE
    Paratesti fittizi: la lettera dedicatoria dell’“Arcadia” di Sannazaro

16.00

  • pausa

16.15

  • ANNA LAURA PULIAFITO
    Filosofia in volgare: Francesco Martelli traduttore di Telesio
  • FANNY MERKER CAPIZZI
    La “storia di un’anima” nei ‘Canti’ di Giacomo Leopardi

Tutte le persone interessate sono cordialmente invitate. La giornata si rivolge in particolare ai dottorandi e agli studenti degli ultimi semestri.
Programma [PDF (214 bytes)]

 

Tra sintassi e testualità 27.02.2014, 10.30

Universität Basel, Kollegienhaus 211, Petersplatz 1 - 4003 Basel

Locandina [PDF (458 KB)]

 

Workshop 27 – 28 giugno 2013

Maiengasse 51, aula E005

Lavori in corso a Basilea

Ricerche dottorali in linguistica italiana

Locandina [PDF (209 KB)]

 

Studi e Ricerche: Letteratura, Linguistica e Filologia italiana 17 maggio 2013

Italianistica - Maiengasse 51 - Seminarraum O 105

09.00
Apertura
Presiede Maria Antonietta Terzoli

  • MARIA ANTONIETTA TERZOLI
    Foscolo dantista
  • ROBERTO GALBIATI
    Il Cantare di Camilla del ms. 7-4-21 della Biblioteca Colombina di Siviglia: possibile caso di restituzione memoriale

10.30

  • pausa

10.45

  • GIUSEPPA GAGLIANO
    "Fortunata Sulgher Fantastici, Poesie: tra mitologia, arte e scienza. Un esempio di commento"
  • VINCENZO VITALE
    «uno strano groppo, all'ombra d'un gran cespo di lauri»: il Pasticciaccio come pasticcio di fonti

12.15

  •  pausa pranzo

14.30
Presiede Angela Ferrari

  • ANGELA FERRARI
    Difficili convergenze. I segmenti del testo e i segmenti della sintassi
  • LETIZIA LALA
    Amministrazione pubblica: l’italiano d’Italia e l’italiano elvetico a confronto
  • ROCÍO AGAR MARCO
    Le frasi pseudoscisse nei testi giornalistici online: italiano e tedesco a confronto

16.00

  •  pausa

16.15

  • FILIPPO PECORARI
    Anafore di ordine superiore nel Novellino: tra coreferenza e incapsulazione anaforica
  • LAURA BARANZINI
    Le dislocazioni nell'italiano e nel francese giornalistici online: il caso del discorso riportato

Tutte le persone interessate sono cordialmente invitate. La giornata si rivolge in particolare ai dottorandi e agli studenti degli ultimi semestri.

Programma [PDF (73 KB)]

 

 

Workshop: Lavori in corso a Basilea

Ricerche dottorali in linguistica italiana

7 – 8 giugno 2012

Italianistica - Maiengasse 51 - aula E005

GIOVEDÌ
14.00-14.15
Apertura dei lavori
A. Ferrari

14.15-15.00

  • L. Lala
    scelta del tema alla pubblicazione. Storia di un percorso dottorale

15.00-16.15

  • V. Buttini
    La norma e l’uso nell'italiano L2. Riflettere sulle scelte dei grammatici

16.15-16.45

  •  Pausa caffè

16.45-17.45

  • I. Mingioni
    Connettivi testuali. Questioni terminologiche, prime definizioni e presentazione di alcuni esempi

17.45-18.45

  • M. Garcea
    Computer mediated communication. Analisi linguistica e pragmatica della chat-line tra italiano e tedesco. La posizione diamesica della chat

VENERDÌ
8.30-9.45

  • R. Stojmenova
    La catafora nell’italiano contemporaneo. Aspetti teorici, descrittivi ed esplicativi. Prime sistemazioni

9.45-10.30

  • M. Gardelli
    Il sistema verbale italiano tra standard e neo-standard. Descrizione e riflessioni in prospettiva didattica

10.30-11.00

  • Pausa caffè

11.00-12.15

  • A. Marino
    Il discorso riportato nella titolazione dei giornali. Prime sistemazioni del discorso citante

12.15-13.00

  • F.R. Rossi
    La chat e la scuola. Aspetti del linguaggio delle chat nelle produzioni scritte degli studenti

13.00-13.15

  • A. Ferrari
    Conclusioni

Tutte le persone interessate sono cordialmente invitate. La giornata si rivolge in particolare ai dottorandi e agli studenti degli ultimi semestri.

Programma [PDF (192 KB)]

 

Giornata di studi 4 giugno 2012

Frequenza, forme e funzioni delle costruzioni scisse nelle lingue romanze e germaniche
Giornata internazionale di studi

Programma [PDF (23 KB)]


Studi e Ricerche: Letteratura, Linguistica e Filologia italiana 13 Aprile 2012

Italianistica - Maiengasse 51 - Seminarraum O 105

09.00
Apertura
Presiede Angela Ferrari

  • ANGELA FERRARI
    La linguistica del testo dal 2000 al 2010. Status quaestionis.
  • ROSKA STOJMENOVA
    Textuelle Vorverweise: da Karl Bühler a oggi

10.30

  • pausa

10.45

  • ANNA MARIA DE CESARE
    Le costruzioni scisse in un corpus di testi giornalistici online.
    Italiano, francese, tedesco, inglese a confronto
  • ENRICO ROGGIA
    La linguistica di Melchiorre Cesarotti (1730-1808)

12.15

  • pausa pranzo

14.30
Presiede Maria Antonietta Terzoli

  • SARA GARAU
    Nievo giornalista e i "despoti dei Feullietons Parigini"
  • COSETTA VERONESE
    A Resilient Legacy: Giacomo Leopardi's Zibaldone di pensieri.

16.00

  • pausa

16.15

  • ANNA LAURA PULIAFITO
    Letture filosofiche di una forma lirica: i (neo)platonici e il sonetto.
  • MATTEO MOLINARI
    "Per divina gratia Huomo libero" e "Humile servo". Itinerario di un'ambizione ecclesiastica attraverso le dediche di Pietro Aretino.
    Tutte le persone interessate sono cordialmente invitate. La giornata si rivolge in particolare ai dottorandi e agli studenti degli ultimi semestri.


Programma [PDF (86 KB)]

 

 

INCONTRO DI STUDIO: L'italiano giuridico - amministrativo della Confederazione Svizzera, tra tedesco, francese e italiano d'Italia.

Dal linguaggio normativo ai comunicati stampa, passando per Internet.

22-23 Marzo 2012

Universität Basel, Kollegienhaus, Petersplatz 1 - 4003 Basel
Regenzzimmer 111

GIOVEDÌ 22 MARZO 2012, 14:00 - 18:45


14:00

  • Apertura dei lavori
    Angela Ferrari
    Jean-Luc Egger

14:15

  • Angela Ferrari
    I comunicati stampa dell'Amministrazione federale:
    aspetti linguistici e comunicativi

    Discussione
    15:15
  • Jean-Luc Egger
    Tra purismo e lassismo: forestierismi e linguaggio ufficiale

    Discussione


16:15

  • pausa café

16:45

  • Jacqueline Visconti
    L'uso dei connettivi nei documenti giuridici e amministrativi dell'Unione Europea


    Discussione


17:45

  • Micaela Rossi
    Formazione all'analisi terminologica e variazione interlinguistica:
    alcune riflessioni sul dominio giuridico


    Discussione

18:45

  • Chiusura della giornata



VENERDÌ 23 MARZO 2012, 09:00 - 15:00


09:00

  • Letizia Lala
    Le pagine Web dell'Amministrazione federale:
    aspetti linguistici e comunicativi


    Discussione

10:00

  • Giovanni Bruno
    Lo strumento 'Omnia':
    quanto e come normare la scrittura amministrativa?

    Discussione

11:00

  • pausa café

11:30

  • Lucia Udvari
    I verbi modali 'müssen' e 'sollen' nel diritto privato svizzero. Frequenze e problemi di traduzione

    Discussione

12:30

  • pausa pranzo 

14:00

  • Alfredo Snozzi
    Peculiarità del testo italiano degli atti normativi svizzeri

    Discussione

15:00

  • Saluto delle Autorità Accademiche
    Il Rettore prof. Antonio Loprieno

    Chiusura dei lavori

 

Tutte le persone interessate sono cordialmente invitate. Per informatzioni scrivere a gianna.berberat-at-unibas.ch o telefonare allo +41(0)61/2671275

Programma [PDF (863 KB)]

 

 

WORKSHOP: Tra frase e testo. Secondo incontro di studio Basilea-Bologna-Genova-Macerata.

giovedì 9 febbraio 2012, 14:00 - 19:00 / venerdì 10 febbraio 2012, 09:00 - 12:15
Universität Basel, Italianistik, Maiengasse - 4003 Basel
Aula O105

GIOVEDÌ 9 FEBBRAIO 2012, 14:00 - 19:00


14:00
Apertura dei lavori

14:15

  • Marco Mazzoleni
    Costrutti consecutivi e costrutti causali italiani

15:15

  • Discussione

15:45 - 16.00

  • pausa

16:00

  • Francesca Gatta
    Sondaggi su 'come' fra analogia e temporalità nell'italiano contemporaneo

17:00

  • Discussione

17:30

  • Cristiana de Santis
    Sistema e Testo. Dalla grammatica valenziale all'esperienza dei testi

18:30

  • Discussione

19:00

  • Chiusura dei lavori

VENERDÌ 10 FEBBRAIO 2012, 09:00 - 12:15


09:00
Apertura dei lavori

09:15

  • Michele Prandi
    Le congiunzioni: percorso di avvicinamento

10:15

  • Discussione

10:45

  • Gianluca Frenguelli
    Dove finisce la frase? Rapporti interperiodali in italiano antico

11:45

  • Discussione

12:15

  • Chiusura dei lavori

 

Tutte le persone interessate sono cordialmente invitate. Per informatzioni scrivere a gianna.berberat-at-unibas.ch o telefonare allo +41(0)61/2671275

Programma [PDF (277 KB)]

 

WORKSHOP: Varietà sintattiche nella varietà dei testi on-line:

aspetti micro- e macrostrutturali

Venerdì 20 maggio, dalle 10:00 alle 16:00
Universität Basel - Kollegienhaus, Petersplatz 1, 4003 Basel - Mehrzweckraum


10.00
Apertura dei lavori

10.15

  • Manuel Barbera
    Introduzione ai NUNC (Newsgroup UseNet Corpora): suite multilingue di corpora basati su testi newsgroup

    DISCUSSIONE

10.45

  • Angela Ferrari
    "Torcere il collo allo stile periodico tradizionale della prosa italiana". Dalla paratassi della scrittura colta odierna alla paratassi della scrittura newsgroup.
    DISCUSSIONE

11.15

  • pausa

11.30

  • Marco Carmello
    Fenomeni di anaforicità nei thread dei newsgroup

    DISCUSSIONE

12.00

  • pausa pranzo

14.00

  • Letizia Lala
    Il blog: varietà nella varietà

    DISCUSSIONE

14.30

  • Roska Stojmenova
    La catafora nei newsgroup

    DISCUSSIONE

15.00

  • Discussione conclusiva e chiusura dei lavori

 

Tutte le persone interessate sono cordialmente invitate. Per informatzioni scrivere a gianna.berberat-at-unibas.ch o telefonare allo +41(0)61/2671275

Programma [PDF (143 KB)]

 

 

Studi e Ricerche: Letteratura, Linguistica e Filologia italiana 13 maggio 2011

Italianistica - Maiengasse 51 - Seminarraum O 105

Nel semestre primaverile si svolgerà presso l'Italianistica un seminario di studi dedicato a vari aspetti della ricerca in letteratura e in linguistica italiana svolta da collaboratori dell'Istituto di Italianistica. Alle relazioni seguirà una discussione per mettere a confronto metodologie e indirizzi critici diversi. Una parte della giornata è riservata alla presentazione di lavori di licenza appena conclusi.

09.00

Presiede Maria Antonietta Terzoli

  • MARIA ANTONIETTA TERZOLI
    Negli interstizi della storia: 'Assunta e Alessandro' di Alberto Asor Rosa.
  • COSETTA VERONESE
    Materialismo e poesia in Leopardi e Shelley.

10.30

  •   pausa

10.45

  • ANNA LAURA PULIAFITO
    La parola agli animali. Considerazioni su lingua e ragione nel Rinascimento.
  • ILARIA BONINCONTRO
    Edizioni elettroniche come strumento di ricerca. Il valore aggiunto dell'informatizzazione.

12.30

  • pausa pranzo

14.30

Presiede Angela Ferrari

  • ANGELA FERRARI
    La pragmatica ante litteram di Leo Spitzer, tra Hermann Wunderlich e Wilhelm Meyer-Lübke.
  • ANNA-MARIA DE CESARE
    L'ordine dei costituenti in italiano in prospettiva contrastiva. Un nuovo progetto di ricerca linguistica a Basilea.

16.00

  • pausa

16.15

  • LETIZIA LALA
    Il pronome lui nell'italiano contemporaneo. Dalla norma agli usi.
  • VALERIA BUTTINI
    Le frasi scisse e le dislocazioni nei manuali di insegnamento dell'italiano L2. Teoria, metodi di indagine, problemi.

 

Tutte le persone interessate sono cordialmente invitate. La giornata si rivolge in particolare ai dottorandi e agli studenti degli ultimi semestri.

Programma [PDF (92 KB)]

 

 

Incontro di studio: Mercoledì 1 dicembre 2010


La presentazione dei lavori basilesi condotti dall'equipe diretta da Angela Ferrari è un'importante occasione per far conoscere sul territorio ticinese (in particolare a beneficio degli insegnanti delle scuole medie e medie superiori, e dei docenti in formazione) ricerche in campo linguistico che aiutano a capire meglio le caratteristiche della lingua scritta di oggi, in quanto spiegano in una prospettiva nuova usi particolari e tratti che solitamente vengono qualificati come inaccettabili nello scritto perché tipici del parlato, senza però farne oggetto di riflessione approfondita e scientifica. Nel campo della formazione degli insegnanti questo argomento è di particolare rilievo, perché offre l'occasione di rivedere i principi con i quali si valuta e si corregge un testo, troppo spesso ancorati a un atteggiamento puristico che non contestualizza gli interventi nel quadro della lingua di oggi.

15.30
Apertura e introduzione ai lavori

  • Introduzione ai lavori
    (Simone Fornara, Locarno)

15.45

  • La riflessione basilese, in breve
    (Letizia Lala, Basilea)

16.20

  • Il parlato nella scrittura contemporanea. Gli aspetti teorici
    (Domenico Proietti, Napoli)

16.50

Pausa

17.00
Dallo scritto-scritto allo scritto mediato dalla rete, dall'italiano alle altre lingue
(Angela Ferrari, Anna Maria De Cesare, Basilea)

17.25
Il parlato nella scrittura contemporanea. Qualche riflessione in prospettiva didattica
(Simone Fornara, Locarno)

17.40

Discussione
(Luca Cignetti, Locarno)

18.00
Fine dei lavori e aperitivo

Programma [PDF (193 KB)]

 

 

 

Corso di aggiornamento: 28 maggio 2010


14.00-14.15
Apertura e introduzione ai lavori

  • Prof. Dr. Maria Antonietta Terzoli, Ordinaria di Letteratura italiana
  • Dott. Gaetana Farruggio, Reggente del Consolato di Basilea
  • Dott. Giuseppina Ruggieri, Dirigente Scolastico dell’Ufficio Scuola

14.15-14.45

  • Prof. Dr. Maria Antonietta Terzoli, Finzione di verità e strategie narrative nel romanzo epistolare italiano e europeo

14.45-15.15

  • Dr. des. Sara Garau, Lettera e romanzo: le ‘Confessioni’ di Ippolito Nievo

15.15-16.00
Workshop sulle due relazioni precedenti
Discussione

16.00-16.30
Pausa

16.30-17.00
Dr. Monica Bianco, La ballata nel Duecento: Cavalcanti e Dante

17.00-17.30
Dr. Anna laura Puliafito, Forme del dialogo nel tardo Rinascimento: Giordano Bruno

17.30-18.00
Workshop sulle due relazioni precedenti
Discussione

18.00
Chiusura dei lavori

Il corso è gratuito e aperto a tutti gli interessati previa iscrizione entro il 18 maggio 2010 Anna.Rinaldi-at-unibas.ch


Programma [PDF (66 KB)]

 

 

Journée d'étude / Incontro di studio: 26 maggio 2010


ENTRE LINGUISTIQUE FRANÇAISE ET LINGUISTIQUE ITALIENNE
TRA LINGUISTICA FRANCESE E LINGUISTICA ITALIANA

Aux marges de la phrase: syntaxe, ponctuation, discours
Ai margini della frase: sintassi, punteggiatura, discorso

11:15-11:30
Ouverture des travaux/Apertura dei lavori (Angela FERRARI, Universität Basel)

11:30-12:45
Denis APOTHÉLOZ (Université de Nancy 2), Statut de la complémentation temporelle (topicale/post-rhématique) et interprétation des temps composés

12:45-13:15
Du français à l'italien/Dal francese all'italiano (Angela FERRARI, Universität Basel
13:15-14:30
Repas/Pranzo

14:30-15:45
Bernard COMBETTES (Université de Nancy 2), Les ajouts après le point : caractéristiques syntaxiques et discursives

15:45-16:15
Du français à l'italien/Dal francese all'italiano (Letizia LALA, Universität Basel)

16:15-16:45
Pause/Pausa

16:45-18:00
Corinne ROSSARI (Université de Fribourg), Les constructions détachées comme intrusions dialogiques

18:00-18:30
Du français à l'italien/Dal francese all'italiano (Anna-Maria DE CESARE, Universität Basel)

Programma [PDF (64 KB)]

 

 

Corso di aggiornamento: 30 aprile 2010


14.00-14.15

Saluto e introduzione ai lavori

  • Dott.ssa Gaetana Farruggio, Reggente del Consolato di Basilea
  • Dott.ssa Giuseppina Ruggieri, Dirigente Scolastico dell’Ufficio Scuola

14.15-15.00

  • Prof.ssa Angela Ferrari, La punteggiatura italiana oggi. Descrizioni e spiegazioni

15.00-15.45

  • Dr.ssa des. Letizia Lala, Il punto: riflessioni su un segno di “frattura”

 

Problematiche didattiche


15.45-16.30

  • Dott. Gaetana Farruggio, La promozione dell'italiano parlato e scritto fra Scuola e Università nei curricoli bilingue
  • Prof.ssa Daniela Tazzioli, Esempi di problemi linguistici degli alunni di italiano – HSK

16.30-17.15
Pausa con rinfresco

17.15-18.00
Dott. Carlo Enrico Roggia , La punteggiatura negli elaborati scolastici: come e cosa correggere

17.00-17.30
Dr. Anna laura Puliafito, Forme del dialogo nel tardo Rinascimento: Giordano Bruno
Workshop e discussione collettiva
18.00-18.30
Dott. Des. Luca Cignetti, Virgolette e puntini di sospensione. Note su alcuni segni con valore metalinguistico


Programma [PDF (78 KB)]

 

 

 

Studi e ricerche: 16 aprile 2010


Nel semestre primaverile si svolgerà presso l'Italianistica un seminario di studi dedicato a vari aspetti della ricerca in letteratura e in linguistica italiana svolta da collaboratori dell'Istituto di Italianistica. Alle relazioni seguirà una discussione per mettere a confronto metodologie e indirizzi critici diversi. Una parte della giornata è riservata alla presentazione di lavori di licenza appena conclusi.

09.00-12.30, relatori:

• Angela Ferrari, Letitzia Lala, Problemi di teoria della punteggiatura

• Anna-Maria De Cesare, Le strutture sintattiche marcate nella scrittura di studenti universitari germanofoni

• Roska Stojmenova, La catafora

• Giuseppe Manno, Gli italianismi nel francese regionale della Svizzera romanda. Considerazioni teoriche e metodologiche sulla lessicografia differenziale

 

14.30-18.00, relatori:

• Maria Antonietta Terzoli, Nel segno della poesia: la dedica del canzoniere di Giovanni della Casa

• Monica Bianco, Il commento di Rinaldo Corso alle rime religiose di Vittoria Colonna

• Sara Garau, Il discorso diretto nella 'Vita' alfieriana: riflessioni su un'assenza

• Marta Baiardi, «Non mi si faceva giorno in viso». Memoriale di deportazione di un contadino toscano.

 

Programma [PDF (59 KB)]

 

30 marzo 2010


Nel semestre primaverile 2010 si svolgerà presso l'Italianistica , sezione di Letteratura italiana, il seminario

Tradurre Dante: una nuova traduzione in tedesco della 'Commedia'

con il Prof. Dr. Dr. h.c. Kurt Flasch, alle ore 9-12 e 16-19.

Locandina [PDF (71 KB)]

 

 

Studi e ricerche: 3 aprile 2009


Nel semestre primaverile si svolgerà presso l'Italianistica un seminario di studi dedicato a vari aspetti della ricerca in letteratura e in linguistica italiana svolta da collaboratori dell'Istituto di Italianistica. Alle relazioni seguirà una discussione per mettere a confronto metodologie e indirizzi critici diversi. Una parte della giornata è riservata alla presentazione di lavori di licenza appena conclusi.

09.00-12.30, relatori:

• Maria Antonietta Terzoli, Strategie narrative e finzione di verità nel romanzo epistolare italiano e europeo;

• Anna Laura Puliafito, Metamorfosi. Una lettura cinquecentesca del mito di Circe;

• Giulia Ponsiglione, «La “ruina” di Roma. Il Sacco del 1527 e la memoria letteraria»;

• Laura Nocito, Ai margini della letteratura femminile. Dediche di poetesse del Cinquecento nel Fondo Ferri;

• Fabien Kunz, “La piu' importante tra le letterature...”: ‘Causeries’ di Giuseppe Tomasi di Lampedusa sulla letteratura francese. Critica, memoria, invenzione.

 

14.30-18.00, relatori:

• Angela Ferrari, Un’Enciclopedia per l’italiano (il progetto EncIt, per l’Istituto dell’Enciclopedia Italiana);

• Anna-Maria De Cesare, Un esempio di voce EncIt: “Dato e Nuovo”;

• Enrico Roggia, Un esempio di voce EncIt: “Testo descrittivo” (con qualche applicazione);

• Valeria Buttini, Quale italiano scritto nelle grammatiche per apprendenti stranieri? Uno sguardo alla presentazione del sistema pronominale;

• Roska Stojmenova, Scrivere in italiano in Croazia e in Slovenia. La lingua del quotidiano “La Voce del Popolo”.

 

Programma [PDF (75 KB)]

 

Corso di formazione continua: 29 febbraio 2008


L'Italianistica propone un incontro di studio per gli insegnanti di italiano dei cantoni BS, BL, AG, SO sul tema: Tra Svizzera e Italia. Riflessioni sulla lingua italiana in prosa e in poesia.
L'incontro avrà luogo nell'aula E005.

Programma [PDF (31 KB)]

 

Dottorato internazionale in linguistica italiana: 17 Marzo 2008


La sezione di Linguistica Italiana propone l'incontro di inaugurazione del Dottorato internazionale in linguistica italiana. L'italiano in Europa XXIII ciclo.

Programma [PDF (242 KB)]

 

Erste Tagung der Basler Literaturwissenschaften als Werkstattgespräch: 11. Januar 2008


Basel, Maiengasse 51, 1. Stock, Hörsaal 105.

Die Institute für Iberoromanistik und Italianistik der Universität Basel, in Zusammenarbeit mit dem Departement Sprach- und Literaturwissenschaften, organisieren gemeinsam am 11. Januar 2008 die erste Tagung der Basler Literaturwissenschaften - als Werkstattgespräch mit verschiedenen Dozierenden aus den Sprach- und Literaturwissenschaften.

Flyer mit detailliertem Programm [PDF (1.3 MB)]

 

Studi e ricerche: 4 maggio 2007


Nel semestre estivo si svolgerà presso l'Italianistica un seminario di studi dedicato a vari aspetti della ricerca in letteratura e in linguistica italiana svolta da collaboratori dell'Italianistica . Alle relazioni seguirà una discussione per mettere a confronto metodologie e indirizzi critici diversi. Una parte della giornata è riservata alla presentazione di lavori di licenza appena conclusi.

09.00-12.00, relatori:

  • Maria Antonietta Terzoli, Poesia contemporanea della Svizzera italiana: La Maschera di Edipo Re di Giuseppe Curonici;
  • Monica Bianco, Domenico Venier e l'enigma dell'epitafio di Pietro Aretino
  • Fabian Kristmann, La rappresentazione del sacro nella 'Gerusalemme Liberata' di Torquato Tasso (analisi dei canti I-V);
  • Giulia Passalacqua, Dante e le strutture narrative di Sandro Botticelli.

 

14.30-18.00, relatori:

  • Angela Ferrari, Relative paratattiche;
  • Annik Freuler, Le funzioni del connettivo "ma" nell'italiano parlato;
  • Anna-Maria De Cesare, Sul passivo agentivo;
  • Chantal Weber, Scritto vs parlato: il caso di una fiaba popolare.
  • Matteo Pedroni, Rianimazioni testuali: "Mandragola" III 11.

 

Programma [PDF (16 KB)]

 

Ricerche in corso sui connettivi

Recherches en cours sur les connecteurs


11 maggio 2006
Basilea, Stapfelberg 7, Aula 2

Programma [PDF (30 KB)]

 

Studi e ricerche: 4-5 maggio 2006


Nel semestre estivo si svolgerà presso l'Italianistica un seminario di studi dedicato a vari aspetti della ricerca in letteratura e in linguistica italiana svolta da collaboratori dell'Italianistica . Alle relazioni seguirà una discussione per mettere a confronto metodologie e indirizzi critici diversi. Una parte della giornata è riservata alla presentazione di lavori di licenza appena conclusi.

4 maggio, relatori:

  • Maria Antonietta Terzoli, Monti e l'iconografia napoleonica: riflessioni sulla 'Visione' per Napoleone Re d'Italia;
  •  Monica Bianco, Per la datazione di un sonetto di Vittoria Colonna;
  • Sara Garau, "L'ho ancora fra le mie cose più care". Lettere nelle 'Confessioni d'un Italiano' di Ippolito Nievo;
  • Emilio Russo, Ipotesi su alcune fonti nieviane.

 

5 maggio, relatori:

  • Angela Ferrari, Linguistica del testo e "stylistique de la langue";
  • Luca Cignetti, Forme e funzioni dell'inciso nell'italiano contemporaneo;
  • Letizia Lala, L'alternativa pronominale nella relativa giustapposta spezzata dalla punteggiatura;
  • Anna-Maria De Cesare, La grammatica e le funzioni del lessema "soprattutto";
  • Lara Monighetti, Il Credo nel Politecnico. Autobiografia e parodia nel primo Gadda;
  • Magda Mandelli, "In effetti": un connettivo logico?;
  • Claudia Ricci, Impiego frasale e testuale dell'avverbio "effettivamente";
  • Enrico Roggia, Il problema della frase scissa nell'italiano.


Programma [PDF (26 KB)]

 

 

Studi e Ricerche: 28 gennaio 2005


Relatori:

  • Irene Scariati Maffia, Testi misogini nel Due e Trecento;
  • Franco Pierno, “Per un repertorio della lingua ecclesiastica italiana pre-Reforma (seconda metà del XV e primo ventennio del XVI secolo). Prospettive lessicografiche e primi approcci lessicologici”;
  • Mara Santi, Emilio De Marchi da “Carletto in collegio” a “Zoccoli e stivaletti”: metamorfosi di una novella;
  • Rodolfo Zucco, Bandini, traduttore di Baudelaire;
  • Sabina Messina, La biblioteca nelle opere di Michele Mari;
  • Jürg Hostettler, Sirene ululanti – lettura gender del romanzo ”Forse che si forse che no (1910)“ di Gabriele d'Annunzio.

 

Programma [PDF (52 KB)]

 

Studi e Ricerche: 11 giugno 2004


Relatori:

  • Maria Antonietta Terzoli, Modi e forme del narrare in Foscolo
  • Alessandra Villa, Dedicatari, autori, editori: chi gestisce l'opera letteraria nel Cinquecento in Italia
  • Sabina Messina, La biblioteca nell'opera narrativa di Michele Mari: archetipi, metafore e realismo
  • Giuseppe Antonelli, Il modello di Petrarca nel dibattito linguistico tra Sette e Ottocento
  • Elwys De Stefani, Usi linguistici nelle interazioni commerciali
  • Nicole Equey, Il 'libro d'anteguerra' di Vittorio Sereni. Per un commento a 'Frontiera'
  • Nino Arcuri, La comunicazione elettronica nella chat: oralità o scrittura?


Programma [PDF (61 KB)]

 

 

Studi e Ricerche: 6 giugno 2003


Relatori:

  • Maria Antonietta Terzoli, I rischi dell'interpretazione: a proposito di 'Inferno' XII
  • Irene Scariati, Intorno a un testo anonimo del codice Mezzabarba (Bibl. Naz. Marciana, It. IX. 191)
  • Anna laura Puliafito, Fedeltà e onore nel 'Candelaio' di Giordano Bruno
  • Mara Santi, "Et lux in tenebris": interpretazione cristologica del 'Notturno' di Gabriele d'Annunzio
  • Roger Nesti, Letteratura della Svizzera italiana: 'Il Fondo del sacco' di Plinio Martini
  • Jacqueline Aerne, La traduzione letteraria: problemi e questioni
  • Rodolfo Zucco, Esercizio su Paolo Volponi


Programma [PDF (53 KB)]

 

Studi e Ricerche: 31 maggio 2002


Relatori:

  • Maria Antonietta Terzoli, Gli instabili equilibri: ossia i difficili rapporti tra il vecchio Cesarotti e l'indocile Foscolo
  • Anna laura Puliafito, Oscuramente rivelare. 'Prisca sapientia' e polemica antiaristotelica nell'età della Controriforma
  • Rodolfo Zucco, La prosa nel libro di poesia: il caso di Giovanni Raboni
  • Raffaele De Rosa, Alcune considerazioni sull'italiano lingua franca nel Mediterraneo (XIV-XIX sec.) e nella Svizzera tedesca (XX sec.)
  • Sara Garau, Dedicatorie dell'Italia napoleonica (1796-1814)
  • Gabriele Balducci, Epigrafi e dediche in scrittori moderati del Risorgimento


Programma [PDF (27 KB)]

 

Studi e Ricerche: 15 giugno 2001


Relatori:

  • Maria Antonietta Terzoli, Culti sacri e dissacrazione parodica in una novella di amore e morte del Boccaccio (Decameron IV, 5)
  •  Rodolfo Zucco, Giudici attraverso Montale, Saba, Noventa: tracce testuali e suggestioni di poetica
  • Jacqueline Aerne, Letteratura della Svizzera italiana. Bocksten di Fabio Pusterla
  • Francesco Mugheddu, Il vero tra Leopardi e Friedrich Schlegel: dissonanze e armonie nel Romanticismo europeo
  • Luigi Collarile, Intorno a due edizioni cinquecentesche di Vittorino grammatico (Basel 1527, Tübingen 1537): un caso di filologia umanistica


Programma [PDF (59 KB)]

 

Studi e Ricerche: 9 giugno 2000


Relatori:

  • Maria Antonietta Terzoli, Confessione e verità nella Vita dell'Alfieri
  • Federica Lucchesini,
  • I ritorni del fantasma: un'indagine sul personaggio di 'Arletta' nell''Opera in versi di Eugenio Montale
  • Franco Pierno, La "Questione della Lingua" nella Svizzera di Calvino
  • Luigi Reitani, Tradurre Hölderlin


Programma [PDF (54 KB)]